Servizio Trascrizioni
Trascrizione File Audio e Video Asseverazione e Giuramento di Trascrizioni per Fini Giudiziari
Siamo specializzati in Perizie di Trascrizioni e Sbobinatura.
Trascrivere una traccia audio o video richiede accuratezza
e competenza linguistica.
Trascriviamo anche le altre lingue.
TRADUX® SERVIZIO DI TRADUZIONE DI DOCUMENTI
- Traduzioni Giurate in 48 ore
- Traduzioni Certificate in 12 ore
- Preventivo immediato
Preventivo rapido
Carica il tuo documento da tradurre
- Contattaci
Rilasceremo una Dichiarazione di Riservatezza per Garantirti
la massima cura nel trattamento dei dati sensibili
e dei contenuti personali che ci hai affidato.
Tradux, tutela la tua Privacy.
WhatsApp :
3339832026
Telefono :
3339832026
Numero verde :
800960827
WHY CHOOSE TRADUX USA
PERIZIA DI TRASCRIZIONE GIURATA E ASSEVERATA IN TRIBUNALE
La TRADUX® è specializzata nell’ attività di perizia di trascrizione forense di intercettazioni telefoniche e ambientali, registrazioni digitali o analogiche, interrogatori o testimonianze, file audio e sbobinature per fini di giustizia, dibattimentali o come consulenza tecnica di parte, eventualmente per indagine difensiva. Le perizie di trascrizione giudiziaria di file audio possono essere effettuate anche in caso di registrazioni con rumori, disturbi e fruscii che rendano difficile la comprensione del parlato, a patto in genere che il rapporto segnale/rumore non sia inferiore ai 10dB, soglia che conferisce attendibilità alla comprensione percettiva. Le trascrizioni di registrazioni – o fonotrascrizioni – vengono spesso richieste in casi di licenziamenti per giusta causa o impugnabili, concorrenza sleale, violazione di patti di non concorrenza, dipendente infedele, discussioni o litigi tra coniugi, coniuge infedele, etc… La TRADUX ® vi garantisce accuratezza e privacy nella trascrizione di audio registrati tramite cellulare o smartphone, sia ambientali sia di telefonate in particolare se a fini giudiziari, utilizzabili come prova giudiziaria in Tribunale o Procura, ad esempio per sporgere denuncia o querela.
TRASCRIZIONI PER FINI GIUDIZIARI
La trascrizione delle parole e delle frasi pronunciate nelle registrazioni da parte del perito trascrittore che opera per Avvocati, privati o Aziende può avvenire anche in caso di registrazione in dialetto o lingua straniera (es. inglese, francese, rumeno, albanese, russo, tedesco, etc…). La trascrizione giurata e asseverata in Tribunale dei file audio forniti con la registrazione da trascrivere, che si tratti di telefonata o intercettazione audio ambientale sono richieste in ambito giudiziario e legalmente utilizzabili in Tribunale in cause civili e penali. La trascrizione dell’audio delle parole e delle frasi pronunciate viene eseguita interamente da personale esperto e da periti fonici che eseguono l’attività di sbobinamento del testo presente nelle conversazioni, nelle intercettazioni ambientali o telefoniche. Al perito può essere richiesta la trascrizione vocale di video e tracce audio contenute in filmati o registrazioni eseguite con videocamera o fotocamera, anche con videocamere di sorveglianza se è stata abilitata la registrazione audio ambientale. Anche in questo caso è consentito l’utilizzo delle trascrizioni in Procura o Tribunale, nel processo civile o penale, anche in via stragiudiziale.
100% Guaranteed Acceptance by USCIS
Preventivo Immediato Online
- Invia il tuo documento per informazioni su costi e tempi di consegna
Ritiro in sede o consegna con corriere su richiesta.
ECCELLENTE In base a 247 recensioni Pubblicato su Gustavo CostaTrustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. La mia esperienza con Tradux è stata molto apprezzata. La comunicazione è stata molto efficace e il servizio prestato è stato eccellente. La raccomanderò a tutti che hanno bisogno di questo tipo di servizio.Pubblicato su Maria ParadisoTrustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Обратилась в Tradux для перевода справки о несудимости с апостилем. Сделали всё быстро и чётко, учли все мои пожелания по поводу написания имён и географических наименований. Но что больше всего порадовало - это доступная цена (я запрашивала превентиво и у других фирм и здесь она была в три раза меньше). Перевод справки благополучно прошел контроль в той инстанции, для которой был сделан. Grazie, Tradux! ❤️Pubblicato su Ana Carolina Maganha de AlmeidaTrustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Nice, super quick, super communicative. I had zero problems with them, and 100% of problems solved. Will return for my translations for sure!Pubblicato su S CTrustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Ho utilizzato i servizi di TRADUX per la traduzione in croato di una procura notarile speciale. Sono soddisfatto del servizio complessivamente ricevuto ed in particolare della cortesia e competenza di Roberta della sede di Torino. Non avrei nessun dubbio nell'utilizzare di nuovo i servizi di Tradux.Pubblicato su Ketty FilettiTrustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Avevo la necessità urgente di tradurre alcuni certificati anagrafici per una pratica burocratica internazionale con scadenze strettissime. Mi sono rivolta a Tradux e non avrei potuto fare scelta migliore. Mi hanno risolto il tutto in pochi giorni. Li ringrazierò a vita. Lo consiglioPubblicato su Alby FabiTrustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Ottimo rapporto qualità prezzo, ottimo servizio. Personale preparato e gentile.Pubblicato su Benedetta AntonielliTrustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Meravigliosa Roberta!! 1 grande persona ❤️Pubblicato su ALVIKULIKLAMJODALOKL (LOVMYFAMILIGOODBLESSING)Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. La mia esperienza e quella di mio fratello , riguardo a delle pratiche di traduzioni giurate , patente , e quant'altro e stata meravigliosa. La signora molto disponibile nel aiutare , molto accogliente, molto brava e professionale .Pubblicato su SoundGospelTrustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. Mi piaciuto tantissimo sono tanti bravi e velociVerificato da TrustindexIl badge verificato di Trustindex è il Simbolo Universale di Fiducia. Solo le migliori aziende possono ottenere il badge verificato con un punteggio di recensione superiore a 4.5, basato sulle recensioni dei clienti degli ultimi 12 mesi. Per saperne di più
TORINO
Corso Valdocco, 2
10122 Torino TO
MILANO
Via Giuseppe Prina, 15 (Arco della Pace)
20154 Milano MI
BOLOGNA
Via Altabella, 17
40126 Bologna BO
ROMA
Salita di S. Nicola da Tolentino, 13
00187 Roma RM
VENEZIA
Via Bruno Maderna, 13
30174 Venezia VE
VERONA
Viale delle Nazioni, 10
37135 Verona VR
NAPOLI
Piazza Carità, 32
80134 Napoli NA
SALERNO
Corso Vittorio Emanuele, 104
84122 Salerno
GENOVA
Via XII Ottobre, 1/Piano 6
16122 Genova GE
FIRENZE
Viale Giacomo Matteotti, 15
50121 Firenze
We Translate These Documents Daily
High School Diplomas
University Degrees & Certificates
Academic Transcripts & Grade Sheets
Professional Licenses & Registrations
Course Descriptions & Syllabi
Letters Of Enrollment, Completion Or Recommendation
Choose our Translation Company for academic translations for universities & employers
FAQ – Traduzioni Giurate e Certificate con Valore Legale
Che cos’è una traduzione giurata con valore legale?
Una traduzione giurata (o asseverata) è una traduzione ufficiale resa valida davanti a un Tribunale italiano.
Il traduttore presta giuramento dichiarando che la traduzione è fedele e conforme all’originale.
La traduzione giurata ha pieno valore legale in Italia ed è accettata da Tribunali, Prefetture, Comuni, Università, Consolati e Motorizzazione.
Che differenza c’è tra traduzione giurata e traduzione certificata?
Traduzione giurata: viene asseverata in Tribunale e ha valore legale in Italia.
Traduzione certificata: è accompagnata da una dichiarazione di accuratezza dell’agenzia o del traduttore ed è spesso richiesta per uso estero (es. USA, UK, Canada, università straniere, USCIS). Tradux fornisce entrambe, indicando sempre al cliente quella corretta in base all’ente di destinazione
Quale tipo di traduzione è accettata in Italia?
In Italia, per fini ufficiali, è richiesta quasi sempre una traduzione giurata in Tribunale.
È il caso di:
cittadinanza italiana
procedimenti giudiziari
immatricolazioni auto
riconoscimento titoli di studio
pratiche anagrafiche e prefettizie
Come posso tradurre i miei documenti per la cittadinanza italiana?
Per la cittadinanza italiana servono:
1. traduzioni giurate dei documenti esteri
2. spesso apostille o legalizzazione
3. traduzioni complete, coerenti e formalmente corrette
TRADUX segue l’intera procedura: traduzione, giuramento, apostille e consegna.
