- Traduttori Ufficiali Iscritti all’Albo Consulenti Tecnici Interpreti e Traduttori del Tribunale e al Ruolo Periti Esperti C.C.I.A.A. n.iscr. 912
TRADUX® SERVIZIO DI TRADUZIONE DI DOCUMENTI
- Traduzioni Giurate in 48 ore
- Traduzioni Certificate in 12 ore
- Preventivo immediato
- Le nostre Sedi
TORINO
Corso Valdocco, 2
MILANO
Via Giuseppe Prina, 15 (Arco della Pace)
GENOVA
Via XII Ottobre, 1/Piano 6
BOLOGNA
Via Altabella,17
VENEZIA
Via Don Federico Tosatto, 127
ROMA
Salita di S. Nicola da Tolentino, 13
NAPOLI
Piazza Carità, 32
SALERNO
Corso Vittorio Emanuele, 104
FIRENZE
Viale Giacomo Matteotti, 15
WHY CHOOSE TRADUX USA
100% Guaranteed Acceptance by USCIS
Preventivo Immediato Online
- Invia il tuo documento per informazioni su costi e tempi di consegna
Ritiro in sede o consegna con corriere su richiesta.
We Translate These Documents Daily
High School Diplomas
University Degrees & Certificates
Academic Transcripts & Grade Sheets
Professional Licenses & Registrations
Course Descriptions & Syllabi
Letters Of Enrollment, Completion Or Recommendation
Choose our Translation Company for academic translations for universities & employers
FAQ – Traduzioni Giurate e Certificate con Valore Legale
Che cos’è una traduzione giurata con valore legale?
Una traduzione giurata (o asseverata) è una traduzione ufficiale resa valida davanti a un Tribunale italiano.
Il traduttore presta giuramento dichiarando che la traduzione è fedele e conforme all’originale.
La traduzione giurata ha pieno valore legale in Italia ed è accettata da Tribunali, Prefetture, Comuni, Università, Consolati e Motorizzazione.
Che differenza c’è tra traduzione giurata e traduzione certificata?
Traduzione giurata: viene asseverata in Tribunale e ha valore legale in Italia.
Traduzione certificata: è accompagnata da una dichiarazione di accuratezza dell’agenzia o del traduttore ed è spesso richiesta per uso estero (es. USA, UK, Canada, università straniere, USCIS). Tradux fornisce entrambe, indicando sempre al cliente quella corretta in base all’ente di destinazione
Quale tipo di traduzione è accettata in Italia?
In Italia, per fini ufficiali, è richiesta quasi sempre una traduzione giurata in Tribunale.
È il caso di:
cittadinanza italiana
procedimenti giudiziari
immatricolazioni auto
riconoscimento titoli di studio
pratiche anagrafiche e prefettizie
Come posso tradurre i miei documenti per la cittadinanza italiana?
Per la cittadinanza italiana servono:
1. traduzioni giurate dei documenti esteri
2. spesso apostille o legalizzazione
3. traduzioni complete, coerenti e formalmente corrette
TRADUX segue l’intera procedura: traduzione, giuramento, apostille e consegna.