TRADUX® SERVIZIO DI TRADUZIONE DI DOCUMENTI
- Traduzioni Giurate in 48 ore
- Traduzioni Certificate in 12 ore
- Preventivo immediato
WHY CHOOSE TRADUX USA
TRADUZIONI LEGALI E GIURATE
L’ Agenzia di Traduzioni TRADUX ® è specializzata nella Traduzione Giurata, Asseverazione e Legalizzazione di Atti Giudiziari, anche per Notifica all’Estero, di qualsivoglia natura e complessità. Traduzione giurata di sentenze di divorzio, atti di citazione, decreti ingiuntivi. Traduzione di Procure e Atti notarili da e per l’Estero. Traduzione Patenti e Cartelle Cliniche.
TRADUZIONE DOCUMENTI SOCIETARI
Traduzione Legale di bilanci, atti costitutivi, statuti, visure camerali, contratti e ogni documento di natura societaria e aziendale. Garantiamo massima competenza per la traduzione di documentazione per Gare d’appalto e costituzione di società all’Estero.
TRADUZIONE CERTIFICATI
Traduzione Legalizzata di ogni tipo di documento e certificato anagrafico, per richiesta di cittadinanza e permesso di soggiorno. Traduzione di certificati di matrimonio, nascita e nulla osta. Traduzione Legale di Patenti e Carte di circolazione.
TRADUZIONE LEGALE DI TITOLI DI STUDIO
Traduzione Certificata con legalizzazione di Titoli di Studio, diplomi, pagelle, pergamene di laurea e certificati con esami sostenuti.
100% Guaranteed Acceptance by USCIS
Preventivo Immediato Online
- Invia il tuo documento per informazioni su costi e tempi di consegna
Ritiro in sede o consegna con corriere su richiesta.
We Translate These Documents Daily
High School Diplomas
University Degrees & Certificates
Academic Transcripts & Grade Sheets
Professional Licenses & Registrations
Course Descriptions & Syllabi
Letters Of Enrollment, Completion Or Recommendation
Choose our Translation Company for academic translations for universities & employers
FAQ – Traduzioni Giurate e Certificate con Valore Legale
Che cos’è una traduzione giurata con valore legale?
Una traduzione giurata (o asseverata) è una traduzione ufficiale resa valida davanti a un Tribunale italiano.
Il traduttore presta giuramento dichiarando che la traduzione è fedele e conforme all’originale.
La traduzione giurata ha pieno valore legale in Italia ed è accettata da Tribunali, Prefetture, Comuni, Università, Consolati e Motorizzazione.
Che differenza c’è tra traduzione giurata e traduzione certificata?
Traduzione giurata: viene asseverata in Tribunale e ha valore legale in Italia.
Traduzione certificata: è accompagnata da una dichiarazione di accuratezza dell’agenzia o del traduttore ed è spesso richiesta per uso estero (es. USA, UK, Canada, università straniere, USCIS). Tradux fornisce entrambe, indicando sempre al cliente quella corretta in base all’ente di destinazione
Quale tipo di traduzione è accettata in Italia?
In Italia, per fini ufficiali, è richiesta quasi sempre una traduzione giurata in Tribunale.
È il caso di:
cittadinanza italiana
procedimenti giudiziari
immatricolazioni auto
riconoscimento titoli di studio
pratiche anagrafiche e prefettizie
Come posso tradurre i miei documenti per la cittadinanza italiana?
Per la cittadinanza italiana servono:
1. traduzioni giurate dei documenti esteri
2. spesso apostille o legalizzazione
3. traduzioni complete, coerenti e formalmente corrette
TRADUX segue l’intera procedura: traduzione, giuramento, apostille e consegna.